|
Juni 2002 4. Ausgabe, Schuljahr 2001/ 2002
INHALT Wenn Sie einen Titel anklicken, gelangen Sie direkt dahin. Von Aesop bis Emile Zola: Mehr als 10.000 Gedichte, tausend Romane und Novellen, unzählige Märchen, Fabeln und Sagen von über 350 Autoren stellt Gutenberg-DE kostenlos im Internet zur Verfügung. Ab sofort ist das größte deutsche Literatur-Archiv fester Bestandteil des Kultur-Ressorts bei SPIEGEL ONLINE.
Über 50.000 verfügbare Dateien sammelten sich seitdem im riesigen Gutenberg-DE-Archiv: Mehr als 10.000 Gedichte und über tausend Romane deutschsprachiger Autoren von Georg Büchner über Karl May bis hin zu Rilke und Schopenhauer. Dazu Tausende Märchen, Novellen, Geschichten, Fabeln und Sagen von Charles Dickens, Mark Twain, Emile Zola oder William Shakespeare. Bei SPIEGEL ONLINE haben
die insgesamt 250.000 Buchseiten des Archivs nun eine neue Heimat gefunden.
Der frühere Kooperationspartner AOL hatte Gutenberg-DE am 12. März
2002 aus angeblich „technischen Gründen" vom Netz genommen. Gunter
Hille findet nun ab sofort im Kulturressort von SPIEGEL ONLINE mit der
eigenen Rubrik Gutenberg-DE (http://gutenberg.spiegel.de)
einen neuen Partner und Gastgeber für sein Unternehmen. SPIEGEL-ONLINE-Chefredakteur
Mathias Müller von Blumencron sieht in der Kooperation eine sinnvolle
Ergänzung der aktuellen Kulturnachrichten: „Damit bieten wir unseren
Usern ein qualitativ und quantitativ hervorragendes Literaturangebot. Vor
allem Schüler und Studenten, aber auch eine literarisch interessierte
Klientel, wird das zu schätzen wissen."
Von Ost-Berlin über Prag nach München Die Biografie und das Werk des Autors wurden durch die politischen Bedrängungen der 1960er Jahre entscheidend geprägt. „Für den politischen Standort eines Autors ist es entscheidend, was die eigene Biografie mit ihm angestellt hat", war Bielers Ansicht. Er selbst musste eine Anstellung beim Schriftstellerverband der DDR nach seinem Protest gegen die Niederwerfung des Ungarn-Aufstandes aufgeben. 1964 siedelte er nach Prag über. Kurz nach dem Einmarsch der Truppen des Warschauer Paktes im August 1968 emigrierte er in die Bundesrepublik, wo er sich in der Nähe von München niederließ. Mehrfach ausgezeichnet Seit 1957 als freier Autor tätig, verfasste Bieler zuerst Hör- und Fernsehspiele. Später machte er sich auch mit literarischen Parodien einen Namen („Walhalla", 1988). Neben seinem vor dem Hintergrund der Hitlerzeit in Prag spielenden „Mädchenkrieg" fanden insbesondere seine Romane „Maria Morzeck oder Das Kaninchen bin ich" (1969), „Der Passagier" (1971) und „Der Kanal" (1978), der in der Münchner Schickeria spielt, eine breite Leserschaft. 1989 erschien sein autobiografisches Buch „Still wie die Nacht. Memoiren eines Kindes", in dem er traumatische Erfahrungen seiner Kindheit bis zum Schuleintritt auslotete. Zwei Jahre später kamen unter dem Titel „Naida" seine gesammelten Erzählungen heraus. Für sein Werk wurde das PEN-Mitglied mehrfach ausgezeichnet. © 7.5.2002 tagesschau.de
Culture Counts in Berlin
|
Der
Schriftsteller Manfred Bieler ist tot. Wie der Verlag Hoffmann und Campe
mitteilte, starb Bieler bereits am 23. April nach langer Krankheit im Alter
von 67 Jahren in München. Auf Wunsch der Familie habe die Beisetzung
im engsten Familienkreis stattgefunden. Bieler zählt zu den renommiertesten
Erzählern der deutschen Nachkriegs- und Gegenwartsliteratur. Der 1934
in Zerbst (Anhalt) geborene Autor wurde vor allem durch seinen 1975 von
Bernhard Sinkel verfilmten Roman „Der Mädchenkrieg" bekannt.
As
the pleasure cruiser “Vater Rhein” navigates a lock at Bingen, gateway
to the legendary Middle Rhine Valley, passengers gaze up at the same vineyard-clad
embankments and ruined castles that enchanted the great 19th-century romantics.
Two hundred years ago, brothers August and Friedrich von Schlegel, professors
in the city of Jena, were among the first to see in this sublime, half-wild
terrain a distinctly German landscape and culture. To bourgeois intellectuals
of the day, the region was synonymous with a lost world of heroic deeds
and harmony with nature.
But
this year, the German Tourist Board celebrates the region's refurbished
image with a “Two Centuries of German Rhine Romance” campaign. The Middle
Rhine Valley, which stretches from Bingen to Bonn, is under consideration
to be named a UNESCO world heritage site this summer. The small towns and
cities that dot the river are building on their historical pedigrees to
attract up-market travelers interested in mining the rich vein of music,
architecture, viticulture and cuisine for which it has long been prized.
A full schedule of cultural events, walking tours and concerts begins this
month and will last through the summer.
A
stop at the visitors' center on the “Loreley rock” above St. Goarshausen
may help unravel the myth of the mysterious female figure who sent so many
river boaters to their deaths when they dashed into cliffs below her apparition.
In the evenings, the Rheingau Music Festival (June 28-September 1), one
of the largest classical music festivals in Europe will transform the Middle
Rhine Valley into a concert stage for baroque and romantic chamber and
symphonic performances, and the medieval town of Bingen will become a gigantic
open-air theatre, marking the opening of the “Rhineland Palatinate Summer
of Culture.” When night falls, many magnificent castles along the Rhine
open their gates to visitors as exclusive hotels. Guests at these inns
can absorb at leisure the haunting enchantment Schlegel and millions who
have followed in his footsteps have cherished.
Die
Deutschen lieben in ihrer Freizeit Gemütlichkeit und geselliges Beisammensein.
Vier von fünf Befragten treffen sich einer Umfrage im Auftrag der
„Bild am Sonntag" zufolge am liebsten mit Freunden (78 %). Ganz oben auf
der Liste der beliebtesten Freizeitbeschäftigungen stehen auch Restaurantbesuche
(71), der Gang ins Kino (62) oder ein Kneipenbummel (61). In die Diskothek
zieht es nicht einmal jeden Dritten (29 %).
Computerspiele
sind in Deutschland nicht nur bei Kindern sehr beliebt: Jeder sechste Bundesbürger
ab 14 Jahren (11,3 Millionen Männer und Frauen) spielt am PC. Die
meisten User leben ihren Spieltrieb im privaten Bereich aus, weniger als
ein Prozent von ihnen spielt am Arbeitsplatz. Die Computerspieler verwenden
verhältnismäßig viel Zeit auf ihr digitales Hobby: Jeder
Zweite spielt wöchentlich mehrere Stunden am Computer, manche sogar
jeden Tag. Besonders beliebt sind dabei Strategiespiele, sie werden von
über der Hälfte (53 %) der Computerspieler genutzt. Dahinter
rangieren Actionspiele mit 41 % und Quizspiele mit 32 %. Dies sind die
Ergebnisse der repräsentativen Studie TrendProfile der Zeitschrift
stern zum Thema „Computer- und Videospiele“, für die 2.000 Personen
ab 14 Jahren befragt wurden.
Filmed
on location in Wittenberg (Sachsen-Anhalt), where Luther famously posted
his 95 theses, and at other historic sites in Thüringen, Bayern and
Rom, the production will focus on Luther's transformation from a devout
Augustinian monk to a religious rebel who challenged church authorities.
Fiennes will make the most of his radiant screen presence to portray the
young Luther's spiritual struggles, as well as his love affair with Katharina
von Bora, a nun who eventually left her order and became the reformer's
wife. “Luther's vision of life and his unshakeable faith caused the collapse
of the ruling order - and 500 years later our life is still affected by
it.” That, says Berlin media publicist Julia Kainz, is the historic drama
that drives the film.
Transatlantic
Soccer Bridge
...
In
some cases the Germanic origins of English words are not so obvious. The
word dollar comes from German Thaler – which in turn is short for
Joachimsthaler, derived from a sixteenth-century silver mine in Joachimsthal,
Germany. Of course, English is a Germanic language to begin with. Although
many English words trace their roots back to Greek, Latin, French, or Italian,
the core of English – the basic words in the language – are Germanic. That's
why it doesn't take too much effort to see the resemblance between English
and German words such as friend and Freund, sit and
sitzen,
son
and Sohn, all and alle,
flesh (meat) and Fleisch,
water
and Wasser,
drink and trinken or house and
Haus.
We get additional help from the fact that English and German share many
Latin and Greek terms. It doesn't take a
Raketenwissenschaftler
(rocket scientist) to figure out these “German” words: aktiv, die Disziplin,
das Examen, die Kamera, der Student, die Universität, or der
Wein.
der
Hochschulzulassung