Questionnaire d'entrevue

Partie 1. INTERLOCUTEUR

Quel est votre nom?
Quand et où êtes-vous né.e?
Où avez-vous été élevé.e?
Quand est-ce que votre famille est arrivé au Canada ?
Quand est-ce que votre famille est déménagé à [localité]?
Avez-vous vécu ailleur? Quand?
Quel sorte d'éducation/de scolarité aviez-vous reçu?
Quel sorte de métier avez-vous fait?
Avec qui viviez vous lorsque vous grandissiez?

A ce moment, l'intervalle de temps sur lequel vous désirez que le candidat ce concentre devrait être déterminé: e.g., si la person est né au début des 1920s, demander lui de parler de son enfance et jeune adolescense.

Partie 2. CULTURE MATERIELLE

Que mangiez-vous pour déjeuner, diner, souper?

Quel repas spécials aviez vous à Noël?

Quelle nourriture est-ce que votre famille achetait au magasin?

Quelle nourriture était produite par votre famille?

Quel type de vêtement portiez-vous?

Quelles corvées/tâches étaient votre responsabilité durant votre enfance?

Que faisait votre père les jours de travaille?

Que faisait votre mère les jours de travaille?

Comment est-ce que votre maison était décoré?

Est-ce qu'il y avait des bricoleurs/artisant dans votre famille? Qu'est-ce qu'ils faisaient?

Partie 3. ACTIVITES RITUELLES

Est-ce que votre famille était religieuse? Apparteniez-vous à une église? Combien souvent alliez-vous?

Décrivez Noël dans votre famille. Quand est-ce que vous célébriez Noël?
Décrivez Pâques dans votre famille.

Est-ce que quelqu'un dans votre famille faisait des oeufs de Pâques?
Célébriez-vous les fêtes suivantes:

- Anniversaires de naissance
- Jour du Canada (Dominion)
- Action de Grâces
- Halloween
- Jour de l'an
- Jour de Festin de paroisse
- Autres jours saints
- Autres fêtes liées à l'identité culturel spécifique, ou à la localité spécifique
- Autres fêtes liées à l'identité canadienne

Partie 4. CHANSONS, MELODIES ET HISTOIRES

Est-ce quelqu'un dans votre famille chantait des chansons? A quelles occasions? Dans quelles langues?

Est-ce que vous chantiez?

Quelles sortes d'histoires avez-vous entendues ou racontées? Quand étaient-elles contées? Combien souvent (à quel fréquence)?

Partie 5. BEAUX-ARTS

Est-ce que les membres de votre famille allaient aux danses? Où étaient situé les danses? Combien souvent avaient-elles lieu?

Nommez les danses.

Nommez les instruments de musique joués.

Quelle sorte de musique entendiez-vous?

Quelle sorte de musique faisiez-vous?

Est-ce que certains membres de la communauté organisait des pièces de théâtre? Qui? Quelles sortes de pièces de théâtre? Y avez-vous déjà participé?

Partie 6. LANGUE

Quelle était votre langue.s maternelle.s?

Quelle langue parliez-vous à la maison?

Quelle.s langue.s utilisait le professeurs à l'école? Et les étudiants?

Avez-vous déjà suivit des lessons(cours) dans d'autres langues? Quand?

Partie 7. VIE SOCIALE ET PASSE-TEMPS

Qui étaient vos voisins les plus proches?

Qui étaient vos meilleurs amis? Que faisiez-vous ensembles? Quel genre d'activités?

Qui étaient les amis de vos parents?

Avez-vous joué aux sports? Quelles sortes?

Que faisiez-vous (et votre famille) comme divertissement?

Quel groupes culturels aviez-vous dans votre communauté? De quel(s) groupe(s) culturel(s) faisiez-vous parti?

Partie 8. CLOTURE

Est-ce que certains membres de votre famille a receuilli de l'information au sujet de l'histoire de votre famille? Est-ce qu'il y a une histoire écrite?

Avez-vous des vieilles photos qui démontre les gens et la vie dans la communauté avant les 1940s?

Connaissez-vous d'autre gens qui se souviennent de leurs expériences de vie dans cette communauté avant les 1940s que l'on pourrait passer en entrevue?