Martin Beaudoin; Résumé

RÉSUMÉ

Martin Beaudoin

Personal information

Address	7946-81st avenue Edmonton, Alberta T6C 0V7
Telephone	461-0437 (home) 465-8715 (office)
E-Mail	martin.beaudoin@ualberta.ca
Citizenship	Canadian
Professional rank	Associate Professor
Workplace	Faculté Saint-Jean, University of Alberta

Education

High school: 1982, Polyvalente le Boisé, Victoriaville, Québec.
College: 1985, Dawson College, Montréal, Québec.
University:
- B.A., August 1988, Université Laval, Ste-Foy, Québec:
  Certificate in Second-language Teaching; Certificate in Educational Technology; Major in Educational Psychology and in Linguistics
- M.A. in Linguistics, January 1991, Université Laval, Ste-Foy, Québec. Title of thesis: L'organisation macrologique des systèmes phonologiques chez les bilingues. (The macrological organisation of phonological systems in bilinguals)
- Ph.D. in Romance Linguistics, April 1996, University of Alberta, Edmonton, Alberta). Title of thesis: The syllable structure of French as perceived by first and second-language speakers.

Work experience

02-1986 to 06-1988: Research assistant for Jacqueline Boulouffe at Université Laval (CALL programming).
10-1986 to 04-1988: President of Traduction la Faculté (a translation office).
06-1988 to 08-1988: Research assistant for Josiane Hamers at Université Laval (Library work).
09-1988 to 12-1988: Research assistant for Carole Paradis at Université Laval (Phonological database).
01-1989 to 05-1989: Research assistant for Leednart P. Mos at the University of Alberta (Library work).
05-1989 to 08-1989: Research assistant for Josiane Hamers at Université Laval (Library work).
09-1989 to 12-1989: Teaching assistant for Pierre Martin at Université Laval (Phonetics).
01-1990 to 05-1990: Teaching assistant for Josiane Hamers at Université Laval (Psycholinguistics).
09-1990 to 04-1991: Teaching assistant for Terrence Nearey at the University of Alberta (Introductory Linguistics).
10-1990 to 04-1991: Research assistant for Terrence Nearey at the University of Alberta (Speech synthesis).
11-1990 to 03-1991: Teaching for the Canadian government (Beginner and intermediate French).
01-1991 to 04-1991: Sessional at Faculté Saint-Jean (University of Alberta; Introductory Linguistics and Corrective Phonetics).
05-1991 to 06-1991: Sessional at the CEGEP in Matane (Québec) French summer language bursary program with Faculté Saint-Jean (University of Alberta; Corrective Phonetic).
07-1991 to 08-1991: Sessional for the Department of Linguistics (University of Alberta; Introductory Linguistics).
09-1991 to 04-1992: Sessional at Faculté Saint-Jean (University of Alberta; Introductory Linguistics and Corrective Phonetics).
07-1992 to 06-1995: Lecturer at Faculté Saint-Jean (University of Alberta; Linguistics and French).
05-1992 to 06-1992: Director of the program and Sessional at the CEGEP in Matane (Québec) French summer language bursary program with Faculté Saint-Jean (University of Alberta; Corrective Phonetics).
05-1994 to 06-1994: Lecturer at the CEGEP in Matane (Québec) French summer language bursary program with Faculté Saint-Jean (University of Alberta; French grammar).
07-1995 to 06-1998: Assistant Professor at Faculté St-Jean (University of Alberta; Linguistics and French).
07-1997 to 03-1999: Communication and multimedia consultant for Kirby Wright (Faculty of Extension, University of Alberta).
07-1998 to today: Associate Professor at Faculté St-Jean (University of Alberta; Linguistics and French).

Publications

Beaudoin, M. (1989) J. Aitchison; Words in the mind. Book review. Langues et linguistique, 15, 315-317.
Beaudoin, M. (1990). L'interaction des représentations orthographiques et phonologiques durant la lecture. In C. Ouellon, La description des langues naturelles en vue d'applications linguistiques. Ste-Foy: C.I.R.B., 179-186.
Boulouffe, J. & Beaudoin, M. (1990). Pour un didacticiel ELAO de type constructiviste. In M.-L. Craven, R. Sinyor & D. Paramskas, CALL: Papers and Reports. La Jolla (Ca): Athelstan, 233-248.
Beaudoin, M. (1991) L'organisation macrologique des systèmes phonologiques chez les bilingues. M.A. Thesis. Département de langues et linguistique, Université Laval.
Beaudoin, M (1993). Apprentissage des langues secondes: un logiciel pour le diagnostic des problèmes de perception. L'Actualité terminologique, 26 (4), 22-23.
Beaudoin, M. (1994). La perception visuelle et auditive de la coupure syllabique. In L. Godbout, Actes du 5e colloque de l'ACFAS-Alberta et de l'IRFSJ (1994), 73-82.
Beaudoin, M. (1995). Lawrence Venuti; Rethinking Translation. Book review. Revue canadienne des langues vivantes, 51 (2), 378-379.
Beaudoin, M. (1996). The syllable structure of French as perceived by first and second-language speakers. Ph.D. Thesis, Romance linguistics, University of Alberta.
Beaudoin, M. (1997). JavaScript for Language Teaching over the Internet. Dispatch, 9 (3), 11-14.
Beaudoin, M. (1998). Découpage syllabique en français comme langue seconde. Revue canadienne des langues vivantes, 54 (3), 354-375.
Beaudoin, M. (1997). JavaScript in language teaching Web sites. Liddell, P. (Ed.), FLEAT III: Foreign Language Education and Technology (1-9). Victoria, CA: Peter Liddell, The Language Center.
Beaudoin, M. (1998). Découpage syllabique en français comme langue seconde. Revue canadienne des langues vivantes, 54 (3), 354-375.
Beaudoin, M. (1998). La grammaire à l'écrit en réseau. Éducatechnologique. [Electronic journal]" "http://www.fse.ulaval.ca/fac/ten/reveduc/html/bodoin/".
Beaudoin, M. (1998). De l'enseignement de la grammaire par l'Internet. Revue canadienne des langues vivantes, 55 (1), 61-75.
Beaudoin, M. (1999). Enseignement de l'oral et anxiété langagière. Le français dans le monde, janvier 1999, 95-99.

Web sites

Beaudoin, M. (1997). Lexique de l'Internet. [Web page]. "http://www.ualberta.ca/~mbeaudoi/lexique.htm".
Beaudoin, M. (1997). FRANC 161: français intermédiaire (GRIFF). [Web site]. "http://www.fsj.ualberta.ca/griff98".
Beaudoin, M. (1997). Conjugaison. [Web site]. "http://www.fsj.ualberta.ca/griff98/conj.htm".
Beaudoin, M. (1998). Introduction à l'étude du langage. [Web site]. "http://www.fsj.ualberta.ca/lingq200.htm".
Beaudoin, M. (1999). Enseignement des langues assisté par ordinateurs. [Web site]. "http://www.fsj.ualberta.ca/beaudoin/elao.htm".
Beaudoin, M. (1999). Collabo. [Web site]. "http://www.pomme.ualberta.ca/collabo".
Beaudoin, M. (1999). Répertoire. [Web site]. "http://www.pomme.ualberta.ca/repertoire".
Beaudoin, M. (in preparation). Le devoir conjugal. [French verbs interactive database and Web site].
Beaudoin, M., Fielding, V., Gill, B., Nadasdi, T., Sing, P., & Van der Wekken, L. (in preparation). Pomme. [French grammar interactive database and Web site]. "http://www.pomme.ualberta.ca".

Conferences

* Peer reviewed selection

April 1993, Victoria, CCALL 2 (national), "L'utilisation de l'ordinateur pour diagnostic perceptuel en L2".
May 1993, Rimouski, ACFAS (nat.), "Différences de syllabation chez les Franco-Albertains".
May 1996, Regina, Salon de technologies de l'Ouest (nat.), "FRANC 161 (débutant) sur l'Internet".
May 1996, Moncton, pré-colloque du AUFPELF-UREF (nat.), "GRIFF: pour l'enseignement de la grammaire française par l'Internet".
May 1996, Ste-foy, Journées de phonétique (nat.), "La syllabe canadienne-française et ses influences externes".
December 1996, REFAD workshop (nat. video-conf.), "L'enseignement des langues par l'Internet".
Août 1997, Victoria, FLEAT III (international), "JavaScript in language teaching web sites".
June 1998, Univ. Sainte-Anne, CCELAO (nat.), "L'enseignement de la grammaire française par l'Internet".
August 1999, Univ. de Moncton (internat.), Initi@tives99, "Le projet Pomme, pour mordre dans la grammaire française"

* Unreviewed selection

April 1992, Tampa (Florida), (internat.) poster: "The acoustic cues to syllable parsing: A cross-linguistic approach".
March 1993, Faculté Saint-Jean, ACFAS-Alberta, "La perception de la parole en L2".
March 1994, Faculté Saint-Jean, ACFAS-Alberta, "La perception visuelle et auditive de la coupure syllabique".
March 1995, Faculté Saint-Jean, ACFAS-Alberta, "Perception de la syllabe française par les francophones, les anglophones et les bilingues".
November 1996, ATL Production Studio, "The scripts of GRIFF".
February 1997, ATL Production Studio, "A French grammar course on the Internet".
March 1997, Faculté Saint-Jean, ACFAS-Alberta, "L'enseignement des langues par l'Internet; avantages, problèmes et solutions".
October 1997, LRC (U of A), "GRIFF: a French grammar website".
January 1998, ATL Production Studio (U of A), "GRIFF: project and evaluation".

Grants

1995-96, President's Fund, University of Alberta, objective: build a French language Web site (projet GRIFF). $10,000.
1996, Small Faculties Fund, University of Alberta, objective: course release to work on the French language Web site (projet GRIFF). $3,200.
1997, ATL Production Studio Fellowship, University of Alberta, objective: course release to work on the French language Web site (projet GRIFF). $9,600.
1998-2000, Learning Enhancement Envelope III (collaborative project), Government of Alberta, objective: build a French grammar database (projet Pomme). $118,710.
1998-1999, Regroupement des universités francophones hors-Québec, objective: build a database of Canadian software and Web sites for teaching French in colleges and universities (projet Répertoire), $15,000.

Awards

Teaching award at Faculté Saint-Jean, 1993-94.
Fellow at the ATL Production Studio, 1997.

Programming languages

Applescript
HTML
CDML
Hypertalk
JavaScript
PERL
Elements of Java and C

Software

Check & restart WebStar. Applescript Resource. 1997. (4 ko). "http://www.ualberta.ca/~mbeaudoi/restart.sit.hqx".
Check & restart MacHTTP 2.2. Applescript Resource. 1997. (4 ko). "http://www.ualberta.ca/~mbeaudoi/restart.sit.hqx".
Drop Replace. Applescript Extension for BBEdit. 1997. (7 ko). "http://www.ualberta.ca/~mbeaudoi/replace.sit.hqx".
Replace String with Long Text. Applescript Extension for BBEdit. 1997. (7 ko). "http://www.ualberta.ca/~mbeaudoi/replace.sit.hqx".
API/IPA 2,1. 1992. (647ko). "http://www.pomme.ualberta.ca/stacks.sea.hqx".
Biblio compare. 1993. (120ko). "http://www.pomme.ualberta.ca/stacks.sea.hqx".
Chi-square. 1996. (41ko). "http://www.pomme.ualberta.ca/stacks.sea.hqx".
Clozure final. 1995. (62ko). "http://www.pomme.ualberta.ca/stacks.sea.hqx".
Diagnostic perceptuel 2,3. 1995. (2 300ko). "http://www.pomme.ualberta.ca/stacks.sea.hqx".
Creater 1,2 . 1992. (176ko). "http://www.pomme.ualberta.ca/stacks.sea.hqx".
Dico search. 1993. (59ko). "http://www.pomme.ualberta.ca/stacks.sea.hqx".
List tab. 1994. (600ko). "http://www.pomme.ualberta.ca/stacks.sea.hqx".
Random non-sense words 2,1. 1994. (33ko). "http://www.pomme.ualberta.ca/stacks.sea.hqx".
Tempo français. 1993. (26ko). "http://www.pomme.ualberta.ca/stacks.sea.hqx".
Transfer to linear. 1993. (26ko). "http://www.pomme.ualberta.ca/stacks.sea.hqx".

Professional membership

Association canadienne-française pour l'avancement des sciences (ACFAS)
International Association for Language Learning technology (IALL)
CALICO
Modern Language Association (MLA)
Réseau international de néologie et de terminologie (RINT)

Updated March 2000