légende : * = critiqué; [ ] = peu accepté

(en ordre alphabétique sur l'anglais)

terme français	terme anglais	synonymes français	synonymes anglais
a commercial	@ sign	[arobas], [arrobas], [séparateur @]
dénomination	aliasing
esperluète (&)	ampersand (&)	et commercial
lien hypertexte	anchor	marqueur, pointeur	hyperlink
FTP anonyme	anonymous FTP	FTP banalisé
Archie	Archie
site (serveur) FTP	archive site
suivi d'article	article follow-up
Réseau national d'interconnexions (RIN)	backbone	dorsale	Internet backbone, backbone network
corps	body
signet	bookmark
naviguer	browse, to	fureter*	navigate, to
navigateur	browser (voir ŅWeb browser)	logiciel de navigation, outil de navigation
bavardage	chat	session de bavardage
client	client
modèle client-serveur	client-server		client and server
pirate	cracker	braqueur (euse)	hacker (double sens; voir "hacker")
internaute	cybernaut		Internet citizen
paquet de données	data packet	paquet d'information (plus général)	packet of data, packet of information, packet
accès (par ligne) commutée	dial-up (e-mail) access
établir la liaison	dialup, to
forum de discussion	discussion group	forum électronique, forum thématique, groupe de discussion
répertoire (IBM/Windows/Unix)	directory	dossier (Mac)	folder (Mac)
système de nom par domaine	DNS	système d'affectation de nom, système DNS	Domain Name System
suffixe de domaine	domain extension		(domain) suffix
nom de domaine	domain name
télécharger	download, to (vers l'ordi-nateur personnel)
adresse électronique	e-mail address	adresse électronique personnelle	e-mail box, mail address, personal address
séquence d'interruption	escape character	commande d'interruption
transfert de fichiers	file transfer
fichier de questions répétitives	Frequently Asked Questions (FAQ) file	foire aux questions, fichier de questions fréquentes
protocole FTP	FTP		File Transfer Protocol
gopher	gopher
navigateur (en mode) graphique	graphics-based browser
mordu (e) de l'informatique	hacker (1)	fouine, bidouilleur (euse)
pirate (informatique)	hacker (2)	braqueur (euse) informatique	cracker
en-tête de message	header	message header
page d'accueil	home page
numéro Internet	host IP address	adresse IP, adresse numérique Internet, numéro IP	IP address, Internet (Protocol) address, Internet numeric address
nom d'hôte	host name	adresse Internet, nom Internet	Internet name, cybername, domain name address
carnet d'adresses	hot list	liste privilégiée	bookmark list
langage HTML	HTML
document HTML	HTML document		HyperText Markup Language
protocole HTTP	HTTP		HyperText Transfer Protocol
lien hypertexte	hyperlink		(hypertext) link
hypertexte	hypertext
document hypertexte	hypertext document	document W3*, document World Wide Web*, document WWW*, hyperdocument	Web document* (critiqués pcq un document peut être hypertextuel sans être sur le Web)
logiciel de bavardage	IRC
service de bavardage Internet	IRC chat		Internet Relay Chat
prestataire d'accès à l'Internet	(Internet) Access provider	fournisseur d'accès à l'Internet	service provider, network provider
navigateur en mode ligne	line-oriented browser
Listserv	Listserv	gestionnaire Listserv	mailing list server
badaud (e)	lurker
internouille	luser	nultilisateur (trice)
serveur de courrier	mail server
corps de message	(message) body		body of the message
protocole MIME	MIME		Multipurpose Internet Mail Extension
serveur de noms de domaine	name server	serveur DNS	DSN server
nétiquette	netiquette	règles de conduite
utilisateur(trice) novice	newbie	internaute novice	cybernovice
nouvelles (Usenet)	news		netnews, Usenet news, network news
article Usenet	(news) article	contribution Usenet, message Usenet	news item, news posting, Usenet news posting, posting, message
lecteur de nouvelles (Usenet)	news reader (program)	logiciel de lecture de nouvelles
serveur de nouvelles	news server	serveur Usenet
groupe de nouvelles (Usenet)	newsgroup	forum Usenet,	Usenet newsgroup
nom de groupe de nouvelles	newsgroup name	nom de forum (Usenet)	newsgroup title
protocole POP	POP		Post Office Protocol
afficher	post, to	poster
maître de poste	postmaster
protocole point à point (PPP)	PPP	protocole PPP,	Point to Point Protocol, [Peer to Peer protocol]
protocole S-HTTP	S-HTTP		secure HTTP
serveur	server (computer)
signature électronique	signature	signature Internet
site informatique	site	site de calcul
accès au site	site access
protocole Slip	SLIP		Serial Line Interface Protocol
protocole SMTP	SMTP		Simple Mail Transfer Protocol, [Simple Mail Transport Protocol]
courrier escargot	snail mail	escargotique, courrier poste
s'abonner	subscribe to	s'inscrire
session de dialogue	talk
protocole TCP	TCP	protocole de contrôle de transmission	Transmission Control Protocol
session (à distance) Telnet	telnet session
protocole Telnet	Telnet
client Telnet	Telnet client
serveur Telnet	Telnet server
site Telnet	Telnet site
navigateur en mode texte	text-based browser	navigateur en mode caractère	character-based browser, text browser
brin	thread	fil de discussion, fil d'intérêt
se désabonner	unsubscribe from, to	résilier un abonnement
télécharger	upload, to (vers le serveur)
(adresse) URL	URL	adresse W3, adresse Web	Uniform Resource Locater, Universal Resource Locater
(réseau)Usenet	Usenet (network)		network news
client WAIS	Wais client
serveur WAIS	Wais server
système WAIS	WAIS		Wide Area Information Service / System / Server
base (de données) WAIS	WAIS database	banque WAIS, bibliothèque WAIS
requête WAIS	WAIS query
source (WAIS)	WAIS source		WAIS information source
Web	Web	W3, World Wide Web, WWW, [toile d'arraignée]	W3, World Wide Web, WWW
fureteur	Web browser	butineur, fouineur, feuilleteur, navigateur, visionneur, visualiseur
client Web	Web client	client W3	WWW client
serveur Web	Web server	serveur W3	WWW server, W3 server, World Wide Web server
site Web	Web site	site W3	WWW site , W3 site , World Wide Web site
(répertoire de ) pages blanches	white pages
serveur Whois	whois server
base de données Whois	Whois (database)