תורגמנים/מתרגמיםומחקרבין-שפות:רפלקסיביותוחצייתגבולות

בוגוסיהטמפל,אוניברסיטתסלפורד,אנגליה ורוזליןאדוורדס,אוניברסיטתסאוט-בנק,לונדון, אנגליה.

תקציר:

במאמרזה החוקרותבוחנות אתההשלכות שלהקריאהלרפלקסיביותבמחקראיכותני בכללולמחקר ביןשפות עם מתורגמניםבפרט.בהתייחסןלמושג של'גבולות' הומציגות שנימחקרים כדילהדגים כיצדהמתורגמניםהופכיםלפעילים כאשרהם מפיקיםדיווחי מחקר.החוקרותמרחיבות אתהמושג של'חציית גבולות',מייחסות אותולפוליטיקה שלזהויות וליתרונותביצירת נראותלמתורגמןבמחקר.

מילותמפתח:מתורגמנים,מתרגמים, מחקרבין-שפות,מחקרבין-תרבותי,מחקר מגדרי.