Les étudiants du Campus Saint-Jean créent un espace de diversité au sein de la communauté francophone

Campus Saint-Jean students create a space for diversity within the francophone community.

main-joannie.jpg

The English version follows.

Qu'est ce qu'on entend par "francophone"? Pour moi, femme africaine, le mot francophone n'a pas toujours été un mot auquel je pouvais m'identifier. Pour plusieurs personnes dans le contexte canadien, les francophones désignent les individus francophones “de souche” (Québécois, Acadiens, etc.) Évidemment, en immigrant ici à un jeune âge, cette crise d'identité a toujours été présente, d'autant plus que le français était le seul facteur que j'avais qui pouvait me rattacher à l'identité canadienne.

Cependant, tout cela a changé depuis mon arrivée au Campus Saint-Jean de l'Université de l'Alberta. Ce campus est au cœur de la francophonie de l'ouest et ceci pour de nombreuses raisons. Le Campus Saint-Jean est la seule institution universitaire francophone dans l'ouest canadien. Les étudiants francophones et d'expression française de plusieurs provinces et territoires, ainsi que d'autres pays du monde, dépendent du Campus Saint-Jean pour leur éducation postsecondaire en français. Notre campus est également très diversifié et permet une culture d'ouverture et un changement très nécessaire dans la francophonie albertaine.

L'Association des universitaires de la faculté saint-jean (AUFSJ) 21-22 est la plus diversifiée qu'elle n'ait jamais été, ce qui est extrêmement crucial en ce qui concerne la représentation et le plaidoyer qu'elle effectue. Pendant si longtemps, de nombreuses voix ont été ignorées en raison du manque de diversité dans les postes de direction. Moi-même, présidente de l'AUFSJ, suis une femme africaine francophone, et nous avons de nombreux membres de l'exécutif qui sont issus de l'immersion. De plus, nous avons un poste exécutif international au sein de notre comité exécutif. Pourquoi est-ce important? Depuis de nombreuses années, la défense des intérêts des francophones a été assurée par ceux qui sont ici depuis des siècles. Le plaidoyer a toujours été basé sur l'histoire et cela ne reflète pas les expériences de nombreux étudiants du Campus Saint-Jean. Il est également important de distinguer que la majorité de notre corps étudiant est issu de l'immersion et que nous avons un pourcentage notable d'étudiants internationaux venant de partout dans le monde.

Enfin, nous parlons de ces diverses expériences que font les étudiants d'immersion et les étudiants internationaux dans un milieu minoritaire. Souvent, cela peut mener à un manque d'appartenance et à un sentiment de découragement pour ceux dont le français n'est pas la langue maternelle. Cependant, le dialogue commence à changer en ce qui concerne les enjeux des étudiants d'expression française. Les discussions sur l'insécurité linguistique et l'appartenance sont soulevées. Nous nous concentrons sur les dures réalités auxquelles les étudiants internationaux sont confrontés lorsqu'ils tentent d'accéder à une éducation en tant que double minorité. Le plus important, c'est qu'en faisant tout ce travail et ce plaidoyer, nous reconnaissons l'indigénéité. C'est très important de la part d'un membre de la communauté francophone, puisque notre histoire est construite sur l'exploitation des communautés autochtones. Nous devons le reconnaître et faire notre part pour nous souvenir, apprendre et œuvrer à la réconciliation. Tout cela est dû au fait d'avoir un comité exécutif qui comprend les besoins et les différentes réalités de tous les étudiants.

Notre plaidoyer et notre travail cette année se sont concentrés sur différentes démographies et vont au-delà de la préservation et de la protection de la langue française. Plutôt que de parler de la vie dans un milieu minoritaire, nous nous concentrons sur la réalité d'un étudiant francophone international qui vit dans ce milieu minoritaire et sur la façon dont cela peut affecter son quotidien et son éducation. Nous nous efforçons de créer une communauté et de rassembler toutes les personnes parlant français, quels que soient leurs antécédents ou leur niveau de langue.

Si nous n'avions pas de diversité dans nos postes de direction, tant de conversations n'auraient pas eu lieu ou n'auraient pas été soulevées. Nous devons continuer à encourager tous les jeunes d'expression française à se présenter aux postes de direction. Nous créons une voix unie, ce qui est particulièrement important, dans le contexte des francophones du Canada. Nous ne pouvons pas laisser des différences mineures nous empêcher de lutter ensemble pour cette cause. Le Campus Saint-Jean a été la meilleure plateforme pour le faire. Il est accueillant et ouvert à tous. Il m'a permis de me sentir certaine de ma place dans la communauté francophone et d'assurer mon identité hybride. Ce campus continuera à faire cela pour tous ses étudiants et j'ai hâte de voir à quoi ressemblera notre leadership et notre plaidoyer à l'avenir.


What does "francophone" mean? For me, as an African woman, "francophone" hasn’t always been a word I could identify with. For many people in the Canadian context, francophones are "native" francophone individuals (Quebecers, Acadians, etc.). Of course, since I immigrated here at a young age, this identity crisis has always been present; even more so since for me, speaking French was the only thing that brought me closer to Canadian identity.

However, all of that changed when I arrived at Campus Saint-Jean, University of Alberta. This campus is the heart of western Canada’s francophonie, and for many reasons. Campus Saint-Jean is the only francophone university institution in western Canada. Francophone and French-speaking students from several provinces and territories, as well as other countries in the world, depend on Campus Saint-Jean for their postsecondary education in French. Our campus is also very diverse and allows a culture of openness and a much needed change in the Alberta francophonie.

The Association des universitaires de la faculté saint-jean (AUFSJ) 21-22 is the most diverse it has ever been, which is crucial in terms of its representation and advocacy. For so long, numerous voices were unheard due to the lack of diversity in leadership positions. As the AUFSJ president, I am myself a francophone African woman, and many of our executive members have completed immersion programs. Furthermore, an international executive position exists within our executive committee. Why is this important? For many years, the interests of francophone people were advocated for by those that had lived here for centuries. Advocacy has always been based on history, and this does not reflect the experiences of many Campus Saint-Jean students. It is also important to distinguish that the majority of our students have completed French immersion programs, and that a significant percentage of students come from all around the world.

Finally, we speak of the various experiences of immersion students and international students in a minority environment. This often leads to a lack of belonging and a sense of discouragement for those whose mother tongue is not French. However, the conversation is starting to change regarding the challenges faced by French-speaking students. Discussions around linguistic insecurity and belonging are being started. We focus on the harsh realities that international students face when they try to access education as a double minority. The most important thing is that through all this work and advocacy, we recognize indigeneity. This is very important coming from a member of the francophone community, since our history is built on the exploitation of indigenous communities. We have to recognize this, and do our part to remember, learn and work towards reconciliation. All of this stems from the fact that we have an executive committee, which understands the needs and different realities of all students.

Our advocacy and work this year have focused on different demographics and goes beyond preserving and protecting the French language. Instead of speaking about life in a minority environment, we focus on the reality of a francophone, international student that lives in this minority environment and how this can affect their daily life and education. We strive to create a community and gather all the people that speak French, whatever their background or level of language.

Hadn’t we had diversity within our leadership ranks, this many conversations would not have occurred or been started. We must keep encouraging all French-speaking youth to apply for leadership positions. We create a unified voice, which is particularly important in the context of Canada’s francophonie. We cannot let minor differences prevent us from fighting together for this cause. Campus Saint-Jean has been the best platform to do so. It is welcoming and open to everyone. It has allowed me to find my place in the francophone community and to embrace my hybrid identity. This campus will keep doing this with all of its students and I look forward to seeing what our leadership and advocacy looks like in the future.


About Joannie

Joannie Fogue (sher/her) is a third year Bachelor of Arts student at Campus Saint-Jean, University of Alberta. Her major is Political Science and French Literature. She is currently the President of the Association des universitaires de la Faculté Saint-Jean (AUFSJ). Joannie is also the Vice President Student Life Elect of the University of Alberta’s Students Union. In addition, Joannie is very active in the Franco-Albertan community and the African youth community.