Selected Recent Publications

From The Jesuit Relations: A Biography by Micah True. © 2025. Published by McGill-Queen's University Press.

From galáxias by Haroldo de Campos, Translated by Odile Cisneros, Suzanne Jill Levine, Charles Perrone, Christopher Middleton, Norman Maurice Potter. © 2024. Published by Ugly Duckling Press.

From Ghosts of Crook County: An Oil Fortune, A Phantom Child, and the Fight for Indigenous Land by Russell Cobb. © 2024. Published by Beacon Press.

From The Divided States: Unraveling National Identities in the Twenty-First Century edited by Laura Beard and Ricia Chansky. Reprinted by permission of the University of Wisconsin Press. © 2023 by the Board of Regents of the University of Wisconsin System. All rights reserved.

From Multimodal Communication in Intercultural Interaction, 1st edition by Editors Ulrike Schröder, Elisabetta Adami and Jennifer Dailey-O'Cain © 2023 by Routledge. Reproduced by permission of Taylor & Francis Group.

From Violated Frames: Armando Bó and Isabel Sarli's Sexploits by Victoria Ruétalo. Reprinted by permission of University of California Press. Copyright © 2022, by the Regents of the University of California.

Brussels 1900 Vienna: Networks in Literature, Visual and Performing Arts, and other Cultural Practices edited by Piet Defraeye, Helga Mitterbauer, and Chris Reyns-Chikuma. © 2022. Published by Brill.

Media Discourse of Commemoration: The Centenary of World War One in Europe edited by Elisabeth Le, Luciana Radut-Gaghi, Alida Maria Silletti, and Hedwig Wagner. © 2021. Published by palgrave macmillan.

The Dyscorpia (2020) catalogue is co-edited by Daniel Laforest and Marilène Oliver. It contains lavishly reproduced artworks, interviews with artists, an augmented reality section, as well as twelve essays penned by artists and academics among which are MLCS professors Daniel Laforest and Astrid Ensslin, as well as MLCS PhD candidates Megan Perram and Jonathan Garfinkel.

Topor et le cinéma by Daniel Laforest. © 2020. Published by Nouvelles éditions Place.

Approaches to Videogame Discourse: Lexis, Interaction, Textuality edited by Astrid Ensslin and Isabel Balteiro. © 2019. Published by Bloomsbury.

Multilingualism, (Im)mobilities and Spaces of Belonging edited by Kristine Horner and Jennifer Dailey-O'Cain. © 2019. Published by Multilingual Matters.

Comparative Literature in Canada: Contemporary Scholarship, Pedagogy, and Publishing in Review, edited by Susan Ingram and Irene Sywenky, Rowman & Littlefield, all rights reserved, 2019.

Ukrainian Epic and Historical Song: Folklore in Context by Natalie Kononenko. © 2019. Published by University of Toronto Press.

L’Ouest raconté par Magali Michelet Chroniques pionnières (1906-1916) by Magali Michelet and Sathya Rao. © 2019. Published by Éditions Prise de parole.

The Jesuit Pierre-François-Xavier de Charlevoix’s (1682–1761) Journal of a Voyage in North America: An Annotated Translation by Micah True. © 2019. Published by Brill.

The Saga of the Sister Saints: The Legend of Martha and Mary Magdalen in Old Norse-Icelandic Translation by Natalie Van Deusen. © 2019. Published by PIMS and distributed by University of Toronto Press.

How to Mend: Motherhood and Its Ghosts by Iman Mersal. © 2018. Published by Sternberg Press.

Déserts Noirs by Anna Migdal. © 2021. Published by L'Harmattan

Émile Zola et Octave Mirbeau: Regards croisés edited by Anna Gural-Migdal and Sándor Kálai. © 2020. Published by Classiques Garnier.

Cover of "In a Land Without Dogs the Cats Learn to Bark" copyright © 2023 by Jonathan Garfinkel. Reproduced with permission from House of Anansi Press, Toronto. www.houseofanansi.com