Spanish

 

Declaración de inclusión y diversidad

El departamento de lenguas modernas y estudios culturales (MLCS) de la Universidad de Alberta desea promover una comunidad en la cual la diversidad es integral y donde gente de distintas procedencias son valoradas y respetadas. Nos comprometemos con crear un ambiente inclusivo que valora la diversidad, incluyendo, pero no limitado a raza, etnia, nacionalidad, género, identidad de género, expresión de género, orientación sexual, edad, discapacidad, estatus socioeconómico, clase social, y religión. También reconocemos que el lugar donde estamos ubicados es territorio del Tratado 6 y es un punto de encuentro tradicional y un hogar para muchos pueblos indígenas, incluidos los cree (o cri), saulteaux, blackfoot (o pies negros), métis (o francomestizos) y nakota sioux.
Nuestro departamento se esfuerza por asegurar que nuestros estudiantes, cuerpo docente y personal, provenientes de diferentes países y con diversas perspectivas, estén bien atendidos. En nuestra comunidad promovemos el libre intercambio de ideas que contribuyan a desarrollar una conciencia y diversidad multicultural. También invitamos a futuros estudiantes y empleados, así como otras instituciones y organizaciones a unirse a nuestra misión. Juntos, trabajamos para promover la educación multilingüe y multicultural impulsando el rumbo hacia la libertad e igualdad.

 

Translated into Spanish by undergraduate students: Jonathan Richardson, Ana Bandeira, Heather Mark, Hyunjin (Amy) Kim, Pedram Feizollahi, Erica Amendolia and Monika Pitonak (students in Ann De Leon’s SPAN 406: Translation from English to Spanish course).